Airlines have cut routes and warned of further disruption as rising oil prices push up costs and hit passenger numbers