Coronation Street fans are convinced the ITV soap dropped a hint about Keith Duffy's return as Ciaran McCarthy