After FIFA president promised to be at Iran’s service during team’s U.S. stay, talk of Iran boycott or requests to move games has faded