While Indians run some of the world’s biggest finance and tech companies, the country’s own aviation sector needs to import talent