The top US law enforcement official has faced criticism over her handling of files about the late sex offender.