Mercedes-Benz's largest SUV has received a high-tech upgrade inside and out, like its smaller GLE sibling.