Lifesaving devices have reportedly been transformed into a death sentence as the inflator spews large metal fragments