A man has been charged with murder after a 58-year-old was found with multiple stab wounds on a quiet suburban street in Western Sydney.