Bahrein propõe texto para proteger transporte comercial, mas Pequim considera uso de força como escalada do conflito