DTR is now beyond its capacity to accommodate the rescued big cats while the alternate options face a similar space crunch