Barcelona's commanding 12-2 victory over rivals Real Madrid was an outlier in an otherwise competitive quarterfinal round