The project aims to build a massive ballroom on the site of the White House’s East Wing, formerly home to the First Lady’s offices.