One of the most beloved indie games of the Xbox 360 era finally gets a new sequel, as Meat Boy enters a new world of pain in the third dimension.