Eine islamistische Rebellengruppe hat im Osten der Demokratischen Republik Kongo nach offiziellen Angaben mindestens 43 Menschen getötet.