A young woman who was attacked by a pair of teenagers in broad daylight has issued an urgent safety warning.