A decades-old cold case has been cracked after a woman was identified as the American teenager who vanished in 1994.