The Penguins never looked in control against the Lightning and fell prey to yet more short-handed goals in Tampa.