Plans to turn a former Table Table restaurant into a town’s first McDonald’s have sparked fears of traffic chaos and sleepless nights.