Residents are left guessing which regime target might live alongside them as strikes rain down on Iran’s capital