Killer Christopher Judge had his leg fractured in a Portlaoise prison punch-up that was recorded on a mobile phone.