The ICC says the result of the probe into chief prosecutor Karim Khan's alleged sexual misconduct will not affect the Philippine case