The dairy sector is calling on the supermarket giants to increase the shelf cost of generic milk as the dual shortage tightens its grip on farmers.