New family-focused version of the UK’s best-selling EV arrives with third-row seating and deliveries from May