The former television legend, 73, told fans he was recovering at his Devon home following the operation and couldn't do much due to the pain