The Princess of Wales has opened up about how tough bringing up children can be, and sources say she and Prince William have strict household rules