On the heels of Taco Bell's 'luxe cravings box' announcement, another fast food chain updated its value meal options for customers.