Brussels’ push to deepen ties with Nuuk – and signal its presence after Trump’s remarks – has been pushed back