The U.S. once promised opportunity—and the U.K. stability—but now Malta, Malaysia, Uruguay and Turkey outperform them in retirement ranks.