Frankrike och Sydkorea är överens om att tillsammans försöka se till att Hormuzsundet öppnas för fraktfartyg igen.