A year after the “Liberation Day” tariffs, the US trade deficit has widened and the promised manufacturing boom has yet to materialise