As the end of the tax year nears, a British building society has revealed a competitive new rate for savers who want to earn tax-free interest.