Svensk kystvakt gikk tidlig fredag morgen om bord i et tankskip etter mistanke om et oljeutslipp øst for Gotland.