With dengue rising across regions, doctors break down the vaccine's benefits, safety, and why mosquito control still remains essential