From trail to town, step out in supportive, stylish and breathable hiking boots this summer. Sian Lewis lays out the best