Police officers and military personnel were stationed at St Athan airport as part of a military exercise