Collector
"자기 인생을 통째로 오역"... 황석희 향한 독자의 '일갈' | Collector 에 이런 대목도 있었습니다. '개인이고 사상이고 사건이고 뭐든 판단하는 대판단의 시대지만, 정작 중요한 건 나를 제대로 판단하는 게 아닌가 싶다'라고요. 보도 이후 방송가와 출판계는 빠르게 그의 흔적을 지우고 있습니다. 스스로 던진 말의 무게가 현재 그에게 어떻게 돌아가고 있을까요. 그의 책을 구매한 것으로 보이는 한 독자가 남긴 구매평이 아프게 다가올 법합니다. "뻔뻔하게 매체에 나와 자기 인생을 통째로 오역한 책. 그래서 말인데 환불 좀 해주시라." (구매자 gm*****) [영화계] 생성형 AI 영화에 염혜란이? 배우 염혜란이 초상권 무단 도용 피해를 입었습니다. 유튜브에 공개된 <검침원>이란 영화 때문입니다. 생성형 인공지능(AI)을 이용해 제작된 <검침원>에는 염혜란을 연상시키는 얼굴의 주인공이 눈에 들어옵니다. 애초 해당 작품 설명엔 '염혜란의 초상권 사용 허락을 받아 AI로 구현한 영상'이라는 내용이 있었다고 합니다. 사실과 달랐습니다. 염혜란 소속사에 따르면 초상권 사용 허가는 물론이고, 작품 제작 과정에서 그 어떤 협의도 없었다고 합니다. 소속사 에이스팩토리는 지난 3월 31일 "즉각 삭제 요청을 했고, (초상권 무단 사용에 대한) 법률적 검토를 진행하겠다"는 입장을 밝혔습니다. 이 같은 입장표명 후 해당 영화는 삭제된 상태입니다. 생성형 AI 활용은 할리우드는 물론이고 국내 영화계에서도 주요 화두입니다. 부천국제판타스틱영화제는 2년 전부터 AI 제작 워크숍을 열고, AI 활용 영화를 초청해 소개하는 등 적극적 행보를 보이고 있습니다. 영화 <범죄도시>로 천만 관객을 달성한 바 있는 강윤성 감독은 생성형 AI를 대거 이용한 영화 <중간계>를 연출해 지난해 10월 공개하기도 했습니다. <중간계>의 경우 배우들의 실제 연기를 바탕으로 컴퓨터그래픽(CG) 작업이나 특수효과에만 AI 사용을 한정했다는 특징이 있습니다. <검침원> 경우는 그래서 이례적이라 할 수 있습니다. 미국 할리우드에선 'AI 아바타 저작권' 논의가 본격화했습니다. 이에 앞서 지난 2023년엔 미국작가조합(WGA)과 미국배우조합(SAG-AFTRA)이 AI 도입에 안전장치가 마련돼야 한다며 4개월간 파업하기도 했는데요. 올해 초 웹상에 떠돌던 유명 영상이 몇 개 있었습니다. 할리우드 스타 톰 크루즈와 브래드 피트가 결투를 벌이는 짤막한 영상, 그리고 영화 <트루먼 쇼>(1998)의 마지막 장면 이후를 묘사한 영상 등입니다. 둘 다 중국의 바이트댄스가 내놓은 생성형 AI 모델 '시댄스'로 만든 결과물입니다. 시댄스 같은 AI 모델을 두고 실제 영화 제작에 사용될 것이라는 기대감, 저작권과 초상권 침해 같은 현실 문제에 대한 우려감이 동시에 언급됩니다. 생성형 AI 모델 관련한 구체적인 제도 마련이 필요한 시점인 거 같습니다. [가요계] BTS 신보 <아리랑>의 외신 평가, 왜 여기만? 전체 내용보기"> 에 이런 대목도 있었습니다. '개인이고 사상이고 사건이고 뭐든 판단하는 대판단의 시대지만, 정작 중요한 건 나를 제대로 판단하는 게 아닌가 싶다'라고요. 보도 이후 방송가와 출판계는 빠르게 그의 흔적을 지우고 있습니다. 스스로 던진 말의 무게가 현재 그에게 어떻게 돌아가고 있을까요. 그의 책을 구매한 것으로 보이는 한 독자가 남긴 구매평이 아프게 다가올 법합니다. "뻔뻔하게 매체에 나와 자기 인생을 통째로 오역한 책. 그래서 말인데 환불 좀 해주시라." (구매자 gm*****) [영화계] 생성형 AI 영화에 염혜란이? 배우 염혜란이 초상권 무단 도용 피해를 입었습니다. 유튜브에 공개된 <검침원>이란 영화 때문입니다. 생성형 인공지능(AI)을 이용해 제작된 <검침원>에는 염혜란을 연상시키는 얼굴의 주인공이 눈에 들어옵니다. 애초 해당 작품 설명엔 '염혜란의 초상권 사용 허락을 받아 AI로 구현한 영상'이라는 내용이 있었다고 합니다. 사실과 달랐습니다. 염혜란 소속사에 따르면 초상권 사용 허가는 물론이고, 작품 제작 과정에서 그 어떤 협의도 없었다고 합니다. 소속사 에이스팩토리는 지난 3월 31일 "즉각 삭제 요청을 했고, (초상권 무단 사용에 대한) 법률적 검토를 진행하겠다"는 입장을 밝혔습니다. 이 같은 입장표명 후 해당 영화는 삭제된 상태입니다. 생성형 AI 활용은 할리우드는 물론이고 국내 영화계에서도 주요 화두입니다. 부천국제판타스틱영화제는 2년 전부터 AI 제작 워크숍을 열고, AI 활용 영화를 초청해 소개하는 등 적극적 행보를 보이고 있습니다. 영화 <범죄도시>로 천만 관객을 달성한 바 있는 강윤성 감독은 생성형 AI를 대거 이용한 영화 <중간계>를 연출해 지난해 10월 공개하기도 했습니다. <중간계>의 경우 배우들의 실제 연기를 바탕으로 컴퓨터그래픽(CG) 작업이나 특수효과에만 AI 사용을 한정했다는 특징이 있습니다. <검침원> 경우는 그래서 이례적이라 할 수 있습니다. 미국 할리우드에선 'AI 아바타 저작권' 논의가 본격화했습니다. 이에 앞서 지난 2023년엔 미국작가조합(WGA)과 미국배우조합(SAG-AFTRA)이 AI 도입에 안전장치가 마련돼야 한다며 4개월간 파업하기도 했는데요. 올해 초 웹상에 떠돌던 유명 영상이 몇 개 있었습니다. 할리우드 스타 톰 크루즈와 브래드 피트가 결투를 벌이는 짤막한 영상, 그리고 영화 <트루먼 쇼>(1998)의 마지막 장면 이후를 묘사한 영상 등입니다. 둘 다 중국의 바이트댄스가 내놓은 생성형 AI 모델 '시댄스'로 만든 결과물입니다. 시댄스 같은 AI 모델을 두고 실제 영화 제작에 사용될 것이라는 기대감, 저작권과 초상권 침해 같은 현실 문제에 대한 우려감이 동시에 언급됩니다. 생성형 AI 모델 관련한 구체적인 제도 마련이 필요한 시점인 거 같습니다. [가요계] BTS 신보 <아리랑>의 외신 평가, 왜 여기만? 전체 내용보기"> 에 이런 대목도 있었습니다. '개인이고 사상이고 사건이고 뭐든 판단하는 대판단의 시대지만, 정작 중요한 건 나를 제대로 판단하는 게 아닌가 싶다'라고요. 보도 이후 방송가와 출판계는 빠르게 그의 흔적을 지우고 있습니다. 스스로 던진 말의 무게가 현재 그에게 어떻게 돌아가고 있을까요. 그의 책을 구매한 것으로 보이는 한 독자가 남긴 구매평이 아프게 다가올 법합니다. "뻔뻔하게 매체에 나와 자기 인생을 통째로 오역한 책. 그래서 말인데 환불 좀 해주시라." (구매자 gm*****) [영화계] 생성형 AI 영화에 염혜란이? 배우 염혜란이 초상권 무단 도용 피해를 입었습니다. 유튜브에 공개된 <검침원>이란 영화 때문입니다. 생성형 인공지능(AI)을 이용해 제작된 <검침원>에는 염혜란을 연상시키는 얼굴의 주인공이 눈에 들어옵니다. 애초 해당 작품 설명엔 '염혜란의 초상권 사용 허락을 받아 AI로 구현한 영상'이라는 내용이 있었다고 합니다. 사실과 달랐습니다. 염혜란 소속사에 따르면 초상권 사용 허가는 물론이고, 작품 제작 과정에서 그 어떤 협의도 없었다고 합니다. 소속사 에이스팩토리는 지난 3월 31일 "즉각 삭제 요청을 했고, (초상권 무단 사용에 대한) 법률적 검토를 진행하겠다"는 입장을 밝혔습니다. 이 같은 입장표명 후 해당 영화는 삭제된 상태입니다. 생성형 AI 활용은 할리우드는 물론이고 국내 영화계에서도 주요 화두입니다. 부천국제판타스틱영화제는 2년 전부터 AI 제작 워크숍을 열고, AI 활용 영화를 초청해 소개하는 등 적극적 행보를 보이고 있습니다. 영화 <범죄도시>로 천만 관객을 달성한 바 있는 강윤성 감독은 생성형 AI를 대거 이용한 영화 <중간계>를 연출해 지난해 10월 공개하기도 했습니다. <중간계>의 경우 배우들의 실제 연기를 바탕으로 컴퓨터그래픽(CG) 작업이나 특수효과에만 AI 사용을 한정했다는 특징이 있습니다. <검침원> 경우는 그래서 이례적이라 할 수 있습니다. 미국 할리우드에선 'AI 아바타 저작권' 논의가 본격화했습니다. 이에 앞서 지난 2023년엔 미국작가조합(WGA)과 미국배우조합(SAG-AFTRA)이 AI 도입에 안전장치가 마련돼야 한다며 4개월간 파업하기도 했는데요. 올해 초 웹상에 떠돌던 유명 영상이 몇 개 있었습니다. 할리우드 스타 톰 크루즈와 브래드 피트가 결투를 벌이는 짤막한 영상, 그리고 영화 <트루먼 쇼>(1998)의 마지막 장면 이후를 묘사한 영상 등입니다. 둘 다 중국의 바이트댄스가 내놓은 생성형 AI 모델 '시댄스'로 만든 결과물입니다. 시댄스 같은 AI 모델을 두고 실제 영화 제작에 사용될 것이라는 기대감, 저작권과 초상권 침해 같은 현실 문제에 대한 우려감이 동시에 언급됩니다. 생성형 AI 모델 관련한 구체적인 제도 마련이 필요한 시점인 거 같습니다. [가요계] BTS 신보 <아리랑>의 외신 평가, 왜 여기만? 전체 내용보기">
오마이뉴스

"자기 인생을 통째로 오역"... 황석희 향한 독자의 '일갈'

번역가 황석희의 과거 성폭력 전력 의혹이 제기됐습니다. 2005년엔 강제추행치상, 2014년엔 준유사강간 등 과거 여러 차례 성범죄 유죄 판결을 받았다는 의혹이 언론을 통해 보도됐습니다. 보도에 따르면, 재판부는 황석희에게 각각 징역 1년 6개월에 집행유예 3년, 징역 2년에 집행유예 4년을 선고했다고 하는데요. 집행유예는 혐의가 인정되지만 여러 여건을 감안해 실형 집행을 미루는 것으로 유죄가 인정됐다는 뜻입니다. 지난 3월 30일 한 연예매체 보도로 의혹이 대대적으로 알려진 직후 그가 자신의 소셜네트워크서비스(SNS)에 올린 응답은 두 문장이었습니다. '관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중이다'와 '보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다'였습니다. 그 외 모든 게시물은 가리거나 지우기 처리한 것으로 보입니다. 해당 보도가 충격적인 건 그간 보여왔던 행보 때문일 것입니다. <데드풀> <스파이더맨: 노웨이 홈> <보헤미안 랩소디> <아바타: 물의 길> <콜 미 바이 유어 네임> <에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스> 등 대중성과 작품성을 겸비한 영화를 도맡은 것은 물론이고 평소 딸과 아내에 대한 애정을 공개적으로 표현해 왔습니다. 대중적 인지도와 호감도를 쌓으며 영화 행사는 물론이고 각종 방송 출연, 에세이집 출간 등 전방위적 활동을 해왔습니다. 과거 한 인터뷰에서 황석희는 "딸에게 '아빠는 반성에 자존심 같은 거 없어'라고 말해주고 싶다"고 한 바 있습니다. "45년 살아보니까 그냥 인정해 버리고 사과하는 게 너무 편하고 정말 많은 문제를 해결해 주더라"는 말도 덧붙였습니다. 지난해 3월 출간한 그의 에세이집 <오역하는 말들>에 이런 대목도 있었습니다. '개인이고 사상이고 사건이고 뭐든 판단하는 대판단의 시대지만, 정작 중요한 건 나를 제대로 판단하는 게 아닌가 싶다'라고요. 보도 이후 방송가와 출판계는 빠르게 그의 흔적을 지우고 있습니다. 스스로 던진 말의 무게가 현재 그에게 어떻게 돌아가고 있을까요. 그의 책을 구매한 것으로 보이는 한 독자가 남긴 구매평이 아프게 다가올 법합니다. "뻔뻔하게 매체에 나와 자기 인생을 통째로 오역한 책. 그래서 말인데 환불 좀 해주시라." (구매자 gm*****) [영화계] 생성형 AI 영화에 염혜란이? 배우 염혜란이 초상권 무단 도용 피해를 입었습니다. 유튜브에 공개된 <검침원>이란 영화 때문입니다. 생성형 인공지능(AI)을 이용해 제작된 <검침원>에는 염혜란을 연상시키는 얼굴의 주인공이 눈에 들어옵니다. 애초 해당 작품 설명엔 '염혜란의 초상권 사용 허락을 받아 AI로 구현한 영상'이라는 내용이 있었다고 합니다. 사실과 달랐습니다. 염혜란 소속사에 따르면 초상권 사용 허가는 물론이고, 작품 제작 과정에서 그 어떤 협의도 없었다고 합니다. 소속사 에이스팩토리는 지난 3월 31일 "즉각 삭제 요청을 했고, (초상권 무단 사용에 대한) 법률적 검토를 진행하겠다"는 입장을 밝혔습니다. 이 같은 입장표명 후 해당 영화는 삭제된 상태입니다. 생성형 AI 활용은 할리우드는 물론이고 국내 영화계에서도 주요 화두입니다. 부천국제판타스틱영화제는 2년 전부터 AI 제작 워크숍을 열고, AI 활용 영화를 초청해 소개하는 등 적극적 행보를 보이고 있습니다. 영화 <범죄도시>로 천만 관객을 달성한 바 있는 강윤성 감독은 생성형 AI를 대거 이용한 영화 <중간계>를 연출해 지난해 10월 공개하기도 했습니다. <중간계>의 경우 배우들의 실제 연기를 바탕으로 컴퓨터그래픽(CG) 작업이나 특수효과에만 AI 사용을 한정했다는 특징이 있습니다. <검침원> 경우는 그래서 이례적이라 할 수 있습니다. 미국 할리우드에선 'AI 아바타 저작권' 논의가 본격화했습니다. 이에 앞서 지난 2023년엔 미국작가조합(WGA)과 미국배우조합(SAG-AFTRA)이 AI 도입에 안전장치가 마련돼야 한다며 4개월간 파업하기도 했는데요. 올해 초 웹상에 떠돌던 유명 영상이 몇 개 있었습니다. 할리우드 스타 톰 크루즈와 브래드 피트가 결투를 벌이는 짤막한 영상, 그리고 영화 <트루먼 쇼>(1998)의 마지막 장면 이후를 묘사한 영상 등입니다. 둘 다 중국의 바이트댄스가 내놓은 생성형 AI 모델 '시댄스'로 만든 결과물입니다. 시댄스 같은 AI 모델을 두고 실제 영화 제작에 사용될 것이라는 기대감, 저작권과 초상권 침해 같은 현실 문제에 대한 우려감이 동시에 언급됩니다. 생성형 AI 모델 관련한 구체적인 제도 마련이 필요한 시점인 거 같습니다. [가요계] BTS 신보 <아리랑>의 외신 평가, 왜 여기만? 전체 내용보기

Go to News Site