The new overnight train service connecting the west of England with Gatwick Airport is set to launch this summer.