What began as a payment gateway designed to simplify cross-border transactions has evolved into one of the continent’s most prominent financial technology platforms.