Stephen Hurst and Liam Ramsay plied the 15-year-old with cocaine and alcohol before subjecting her to horrific sexual abuse