This play at the National Theatre features two historians investigating slavery documents in a country house and features enjoyable performances