A rural Nebraska family’s lifeline hospital now sits at the center of a national fight over Medicaid cuts