Motorists and road users are among those set to be impacted by new petrol and diesel car tax changes in a matter of days.