Spring is the prime breeding season for rodents, but there are easy ways to make your outdoor space less attractive to them