Family of young mother critically injured in Tipperary assault say reduced sedation marks hopeful step in recovery process