An Artemis II astronaut became a “space plumber” for the day, after the spacecraft encountered toilet trouble.