Car insurance policies have dropped even further, but road users could be set for higher bills sooner rather than later.