Revised Cork light rail route expected to include western extension and changes in Bishopstown ahead of public consultation