Pam Bondi ousted and replaced by her deputy Todd Blanche after president reportedly grew frustrated with her leadership of the Department of Justice