If you're heading to Cardiff's brand new chicken spot this spring, the prices are here for you to know before you go