One of roughly 67 ever made, this rare E30 3-Series estate is the wagon BMW refused to build and Alpina quietly delivered